阿姆斯特丹和圣地亚哥2014年12月19日电 /美通社/ -- 皇家飞利浦公司与 Volcano 公司（针对心血管疾病开发基于导管成像和测量解决方案的全球领先企业）宣布，双方已经于12月17日达成了最终合并协议。根据该协议，飞利浦将以每股18美元的价格，收购 Volcano 公司所有的已发行股票，股权收购总价达10亿美元（约合8亿欧元），并且交易一旦完成即以现金支付。Volcano 公司董事会一致同意并向其股东通报了这笔交易。该项交易预计将于2015年第一季度正式完成。
在过去几年中，飞利浦不断加大对研发、合作关系和技术授权领域的战略投入，成功打造了市场领先的图像引导治疗业务。今天，飞利浦已经建立了丰富的产品组合，包括介入影像设备、导航工具和服务，并在全球范围内积累了大量的客户，包括在心外科和心内科领域最为领先的50家美国医院。全球市场售出的介入X线系统中，有三分之一来自飞利浦。这些系统能够提供可视化的图像，帮助临床医生在患者体内输送导管（一种纤细管状形态的物体），使其到达目标部位，从而实施微创手术。
在对心血管疾病进行图像引导治疗方面，先进的导管设备正在获得越来越广泛的应用。这种导管设备能够产生血管内部的超声图像（血管内超声）或者对血流量进行测量（冠脉血流储备分数）。越来越多的临床证据显示，同时运用这种导管技术和介入X线系统能够改善诊疗效果。
Volcano 公司位于加利福尼亚州圣地亚哥市，是基于导管成像和测量市场的领先企业，其产品有助于进行微创诊断和治疗冠状动脉疾病和周围性血管疾病。2013年，Volcano 公司的销售额约为4亿美元。该公司是唯一一家在血管内超声和冠脉血流储备分数测量两个领域同时领先市场的企业，并围绕这两大技术开发了最为丰富的产品组合和业内领先的知识产权。此外，该公司的周围性血管疾病治疗业务开始崭露头角，这一市场目前正以两位数的速度增长。
两家领先企业的联合将能创造新的持续性收入流，并在价值高达40亿欧元的图像引导治疗市场提升飞利浦的销售业绩。Volcano 凭借其耗材产品和渠道优势，和客户建立了非常紧密的关系，能够在两家公司的现有客户中创造多种相关服务或产品的营销机会，从而加快提升公司销售业绩。此外，如果能将 Volcano 已被市场认可的临床开发和商业化能力与飞利浦下一代成像和测量技术相结合，飞利浦将能够针对心律失常和结构性心脏病的微创治疗等高增长市场推出全新的解决方案。这些市场的发展前景非常可观，目前的增速达到了两位数。
皇家飞利浦公司首席执行官万豪敦表示：“和 Volcano 公司达成收购协议将推进我们的发展战略，帮助飞利浦成为图像引导治疗领域领先的系统集成商。Volcano 公司拥有强大而独特的产品组合，而飞利浦在临床图像引导领域拥有丰富的解决方案。通过整合两家公司的优势，我们就能加快发展图像引导治疗业务，并在2017年实现接近两位数的高速增长。整合后的销售团队将能够及时把握多种相关服务或产品的营销机会，而我们共同的研发团队将能够开发出新型解决方案，以满足心血管疾病微创治疗市场的巨大需求缺口。”
万豪敦先生补充说：“图像引导治疗能为医疗系统和患者带来巨大价值，包括减轻患者痛苦，缩短康复周期和住院时间，并降低医疗成本。为了更好地实现这一治疗技术，我们的临床合作伙伴和客户正在寻求对影像和测量技术进行更加紧密的整合性解决方案，而此次交易恰好能够帮助我们为客户提供一体化的解决方案，在医疗关护全程的关键阶段改善诊疗效果。”
Volcano 公司总裁兼首席执行官 Scott Huennekens 表示：“我感到十分振奋。Volcano 将要加入飞利浦，共同发展飞利浦领先的图像引导治疗业务。本次交易将惠及我们的股东、客户、合作伙伴和员工。从全球范围来看，图像引导治疗的市场规模很大且在不断增长。作为飞利浦的一个组成部分，我们将获得必要的规模和资源，加速实现我们的目标，即改善诊疗效果、降低医疗成本，以及为冠脉和周围血管疾病提供创新的诊断和治疗手段。此外，交易完成后双方可以共享图像引导治疗领域的专长，从而更好地在全球市场提供领先的血管内超声和冠脉血流储备分数测量产品，并进军全新的产品领域。我们期待着与飞利浦携手合作，确保顺利完成交易和业务整合。”
交易完成后，Volcano 的业务及其1,800名员工将纳入飞利浦旗下，整合为一个全新的图像引导治疗业务部门，由飞利浦高管 Bert van Meurs 负责领导。Bert van Meurs 是医疗保健行业一名资深的领导者，在图像引导治疗市场拥有非常出色的业绩。
关于皇家飞利浦公司
荷兰皇家飞利浦公司是一家“健康舒适、优质生活”领域的多元化公司，致力于在医疗保健、优质生活和照明领域，用有意义的创新来改善人们的生活。飞利浦公司总部位于荷兰，2013年销售额达233亿欧元，在全球拥有大约115,000名员工，销售和服务遍布世界100多个国家。飞利浦在心脏监护、紧急护理和家庭医疗保健、节能照明解决方案和新型照明应用、男性剃须和理容产品、以及口腔护理产品等领域均居于世界领先地位。更多信息，可登录飞利浦全球网站：http://www.philips.com或飞利浦中国网站 ：http://www.philips.com.cn
关于Volcano公司
Volcano公司是为冠状动脉和外周血管治疗装置提供血管内图像的全球领先企业。该公司拥有多模块业务平台和广泛的技术组合，能够提供更加简化、更加科学的微创成像和治疗手段，并为世界各地的医师和患者提供行业领先的工具，帮助他们实现更好的诊断，引导他们进行更精确的治疗。Volcano成立之初以心血管医疗为本，后来拓展至其他专业领域，目前致力于改善诊疗效果并创造经济效益。了解详细信息，请登录公司网站：www.Volcanocorp.com。
