在上海一个灯光昏暗的商场里，店主夏紫涵(音)拿出一尊闪闪发光的观音像。她表示，从中国上个月放宽计划生育政策，这类商品开始畅销。“得知允许生第二个小孩的消息，我们就要求工厂提高观音像产量，”夏说。她预计，对这种单价约1000元人民币塑像的需求将增长10%至20%。
北京上月称，将允许一方为独生子女的夫妻生育第2个孩子。这是近30年来对计划生育政策进行的最激进的改革。
由于每年新生婴儿数量有望增长约10%，孕产妇的卫生保健需求必将迅速上升，这对私立医院经营者也是利好消息。“随着中国女性在未来几年纷纷生育，我们预计短期内人口出生率将出现一定程度的反弹，”复旦大学人口学专家彭希哲表示。
短期内的受孕市场，特别是买方一端亦将繁荣。彭表示，政策变化的主要受益者可能是年近四十的城市母亲，这一年龄段的女性更有可能寻求促孕措施。为迅速怀孕，有些家庭将求助于送子观音像、促孕食品或中药。确保生男孩的药剂师也有人需要。
上海某女公务员说，她的家人都渴望再生个男孩。上海市药剂师孙道国(音)表示：“我所有客户几乎都盼着生孩子。或许他们已有一个女孩，希望生个男孩传宗接代。”为提高生男孩的概率，有的父母付给他1000元人民币。孙表示他正为准妈妈们提供调整风水的建议。(作者亚当·卓丹，丁雨晴译)
